Emily Wilson’s Epic Life
The Classical Studies professor on the power and responsibility of translation, the allure of ancient worlds, and the value of the strange.